Тюркская этимология : Результат запроса

Пратюркский: *Kūrt

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: worm

Значение: червь

Древнетюркский: qurt (OUygh.)

Караханидский: qurt (MK, KB)

Турецкий: kurt

Татарский: qort

Среднетюркский: qurt (Pav. C., MA)

Узбекский: qurt

Уйгурский: qurut

Азербайджанский: Gurd

Туркменский: Gūrt

Хакасский: xurt

Чувашский: xort

Якутский: kurǯaɣa 'small parasites'

Долганский: kurǯaga

Тувинский: qu'rt

Тофаларский: qu'rt

Киргизский: qurt

Казахский: qu_rt

Балкарский: qurt

Гагаузский: qurt

Караимский: qurt

Каракалпакский: qurt

Комментарии: See VEWT 303-4 (although we prefer to separate *Kūrt 'worm' and *Kūrt 'wolf'), EDT 648, Лексика 181, ЭСТЯ 6, 167-168, Федотов 2, 367-368, Stachowski 162.

Пратюркский: *Kūtuŕ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 mad, enraged 2 to become mad, rage 3 to instigate 4 instigation

Значение: 1 сумасшедший, бешеный 2 сходить с ума, быть в бешенстве 3 подстрекать 4 подстрекательство

Древнетюркский: qutur- 2 (OUygh.)

Караханидский: qutuz 1, qutur- 2 (MK)

Турецкий: kuduz 1, kudur- 2

Татарский: qotoroq 4, qotɨr- 2

Среднетюркский: qutuz 1 (Ettuhf., Бор. Бад.), qutur- 2 (Ettuhf.)

Узбекский: qutur- 2

Уйгурский: qutu(r)- 2

Азербайджанский: Guduz 1, Gudur- 2

Туркменский: Guduz 1, Gūdura- 2

Чувашский: xъʷdъʷr 'boaster', xъʷdъʷr- 'to curse'; kъdъr- 2 ( < Tat.)

Якутский: qutur- 2

Киргизский: qutur- 2

Казахский: qutɨr- 2

Ногайский: qutɨr- 2

Башкирский: qotort- 3

Гагаузский: quduz 1

Караимский: qutur- 2

Каракалпакский: qutɨr- 2

Кумыкский: qutur- 2

Комментарии: VEWT 305, EDT 605, 608, ЭСТЯ 6, 103-105.

Пратюркский: *kü(b)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 fame 2 wisdom 3 famous

Значение: 1 слава 2 мудрость

Древнетюркский: kü (Orkh., OUygh.) 1

Караханидский: kü (MK, KB)

Азербайджанский: küj 'roar'

Туркменский: küj 2

Хакасский: kü-lük 2

Шорский: küg (R)

Ойратский: kü 'roar', külük 3

Киргизский: kü 'sound, roar', külük 3

Казахский: külük 3

Комментарии: VEWT 306, ЭСТЯ 5, 128-129, 140-141, TMN 3, 653.

Пратюркский: *Küb-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to pound, hit (laundry)

Значение: бить, выбивать (белье)

Татарский: küjɛ-

Чувашский: kiv-

Комментарии: VEWT 306, Федотов 1, 268, 290.

Пратюркский: *Kübrüg

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: drum

Значение: барабан

Древнетюркский: kübrüg (OUygh.)

Караханидский: küvrüg (MK)

Турецкий: kewrüg (Osm.)

Среднетюркский: (Xwar.) küwrü (Qutb), küvrüg (IM)

Комментарии: EDT 690-691.

Пратюркский: *küdü-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: affair

Значение: дело

Древнетюркский: iš küdük (OUygh.)

Караханидский: iš küδük (KB)

Чувашский: kǝrǝš- 'to hire, be hired'

Комментарии: EDT 702.

Пратюркский: *kül

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: ashes

Значение: пепел, зола

Древнетюркский: kül (OUygh.)

Караханидский: kül (MK)

Турецкий: kül

Татарский: köl

Среднетюркский: kül

Узбекский: kul

Уйгурский: kül

Сарыюгурский: kül

Азербайджанский: kül

Туркменский: kül

Хакасский: kül

Шорский: kül

Ойратский: kül

Халаджский: kīl

Чувашский: kǝʷl

Якутский: kül

Долганский: kül

Тувинский: xül

Тофаларский: xül

Киргизский: kül

Казахский: kül

Ногайский: kül

Башкирский: köl

Балкарский: kül

Гагаузский: kül

Караимский: kul

Каракалпакский: kül

Саларский: kül

Кумыкский: kül

Комментарии: VEWT 307, EDT 715, ЭСТЯ 5, 137-138, Лексика 367-368, Stachowski 164.

Пратюркский: *kül-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: spool, skein, sheaf

Значение: катушка, моток, вязанка

Турецкий: küleš, dial. kültem

Татарский: költe

Среднетюркский: külte (AH, At-Tuhf., KW)

Туркменский: kültem

Чувашский: kǝlde (possibly < Tat.)

Казахский: külte

Ногайский: külte

Башкирский: költe

Караимский: külte

Каракалпакский: külte

Кумыкский: külte

Комментарии: ЭСТЯ 5, 139, Федотов 1, 272-273. Turk. > Kalm. kültǝ- 'to bind, fasten' (KW 245).

Пратюркский: *Külmüŕ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: male chamois

Значение: самец серны

Караханидский: külmüz (KB)

Хакасский: külbüs

Ойратский: külmüs

Тувинский: xülbüs

Тофаларский: xülbüs

Комментарии: ЭСТЯ 5, 139, Лексика 153.

Пратюркский: *Küĺül

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 rat 2 mole

Значение: 1 крыса 2 крот

Татарский: köšöl (dial.) 1

Хакасский: küzǝl 2

Ойратский: küžül 2

Башкирский: köšöl 1, 2

Комментарии: ЭСТЯ 5, 155. Turk. > Kalm. küšl (KW 248).

Пратюркский: *küme

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: dug-out, hut

Значение: землянка, хижина

Турецкий: kümüldü, dial. küme

Туркменский: küme

Комментарии: VEWT 308. An exclusively Oghuz word; traditionally derived from Pers. kuma 'stack, hut' (see Лексика 499), but a reverse direction of borrowing cannot be excluded. Cf. perhaps Karakh. (MK) kümi 'name of a town on the Uyghur border' (?).

Пратюркский: *Kün

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: people

Значение: народ

Древнетюркский: elgün (OUygh.)

Караханидский: el kün (KB)

Турецкий: elgün (Osm. XIV c.)

Среднетюркский: el wa kün (Sangl.), elgün (Pav. C.), elgün (Oghuz-nama), elgün 'goverment, realm' (Ettuhf.)

Комментарии: VEWT 309, TMN 3,656-7, Лексика 317, EDT 121-122, 725-726 (with doubts).

Пратюркский: *Kür

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: trick, device

Значение: трюк, прием, фокус

Древнетюркский: tevlig kürlüg 'tricky', tev kür (Orkh., OUygh.)

Комментарии: EDT 735, 745.

Пратюркский: *küre-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to rake 2 spade, shovel

Значение: 1 сгребать 2 лопата

Караханидский: küri- (MK) 1, kürgäk (MK) 2

Турецкий: kürü- 1, kürek 2

Татарский: körɛ- 1, körɛk 2

Среднетюркский: küre- 1 (Pav. C.)

Узбекский: kurɛ- 1

Уйгурский: kürɛ- 1, kurɛk 2

Азербайджанский: kürü-, kürä- 1, küräk 2

Туркменский: kürek 2

Хакасский: küre- 1

Ойратский: küre- 1, kürek 2

Халаджский: kürgɛk 2

Чувашский: kǝʷreźe 2

Якутский: kürt- 1

Долганский: kürt- 1

Тувинский: xǖrek, kürüjek (Todzh.)

Тофаларский: xürüj̃ek

Киргизский: kürö- 1, kürök 2

Казахский: küre- 1, kürek 2

Ногайский: küre- 1, kürek 2

Башкирский: körɛ- 1, körɛk 2

Балкарский: küre- 1

Гагаузский: kürü- 1, kürek 2

Каракалпакский: gürek 2

Кумыкский: küre- 1, kürek 2

Комментарии: VEWT 310, ЭСТЯ 5, 150-152, Stachowski 166. Turk. *küre-ček > MMong. kürǯek, WMong. kürǯe, see Щербак 1997, 129 (borrowed back > Yak. kürǯex, Dolg. kürǯek, see Stachowski ibid.).

Пратюркский: *Küre-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to run away

Значение: убегать

Древнетюркский: küre- (OUygh.)

Караханидский: küre- (MK, KB)

Якутский: kürē-

Долганский: kürē-

Киргизский: kürgüčtö- 'загонять скот', kürgüj 'возглас, которым гонят ягнят'

Комментарии: EDT 737, VEWT 310, ЭСТЯ 5, 146, Stachowski 166.

Пратюркский: *Küŕen

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: ferret, weasel

Значение: хорек, ласка

Караханидский: küzen (MK) 'an animal of the rat family used to hunt sparrows and jerboas'

Татарский: közɛn

Среднетюркский: küzen (Qutb), Kypch. küzen (CCum.)

Узбекский: kuzɛn

Уйгурский: küzɛn

Туркменский: alaǯgözen, dial. küzen

Хакасский: küzen

Ойратский: küzen

Тувинский: küzen

Киргизский: küzön

Казахский: küzen

Ногайский: küzen

Башкирский: köδɛn

Каракалпакский: güzen

Кумыкский: sasɨq-gözen

Комментарии: VEWT 312, ЭСТЯ 5, 86, Лексика 163, EDT 761. Turk. > Hung. görény, see MNyTESz 1, 1089.

Пратюркский: *Küri-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 a measure of capacity 2 a k. of basket for vegetables

Значение: 1 мера объема 2 вид корзины для овощей

Древнетюркский: küri 1 (OUygh.) 'peck (2 and 1/2 bushels)'

Караханидский: kürin 2 (MK)

Уйгурский: kürɛ 1

Сарыюгурский: k`ọr (10,35 l) 1

Комментарии: EDT 737, 746.

Пратюркский: *kür-tün

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: pack saddle

Значение: вьючное седло

Турецкий: kürtün

Татарский: kürčen (dial.)

Среднетюркский: kürtün (AH)

Комментарии: VEWT 311, Лексика 540.

Пратюркский: *Kürüĺ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: millet flour boiled in water or milk

Значение: просяная мука, сваренная в воде или молоке

Караханидский: küršek (MK) 1

Комментарии: VEWT 311, EDT 747.

Пратюркский: *küs-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to be angry, offended

Значение: сердиться, обижаться

Караханидский: küs- (MK)

Турецкий: küs-

Среднетюркский: küs- (IM, AH, Pav. C.)

Азербайджанский: küs-

Гагаузский: küs-

Кумыкский: küs-

Комментарии: ЭСТЯ 5, 152-153.